¿NECESITA AYUDA CALENTANDO SU CASA ESTE INVIERNO?
LEAP PUEDE AYUDAR
Click Here to learn about LEAP in English
ACERCA DE LEAP
En la mayoría de los casos, los pagos se hacen directamente al proveedor de calefacción primaria. Otros beneficios del programa incluyen la reparación o sustitución del sistema de calefacción principal de una casa, como un horno o estufa de madera. .
ELEGIBILIDAD
Ciudadanos de Colorado con los ingresos anuales de menos de 150% del índice federal de pobreza pueden calificar para asistencia de calefacción con LEAP.
LOS PARTICIPANTES DEBEN:
- • Pagar los costos de calefacción directamente a una empresa de servicios públicos o para un propietario
como parte de la renta. - • Ser residente legal permanente de los Estados Unidos y un residente de Colorado o tener miembros de la
familia que son ciudadanos. - • Prueba de presencia legal en los Estados Unidos. Formas válidas de identificación incluyen:
- ° Licencia de conducir de Colorado o tarjeta de identificación de Colorado.
- ° Identificación militar de los Estados Unidos o tarjeta de identificación de dependiente militar.
- ° Tarjeta de marino mercante de guardacostas de los Estados Unidos.
- ° Documento tribal del Americano Nativo.
PARA CALIFICAR:
Su ingreso familiar máximo de la familia debe estar dentro de las directrices dadas a continuación durante el mes que desea solicitar. Hogar se refiere a todas las personas que viven con Ud. y para quien Ud. es financieramente responsable.
En la mayoría de los casos, si Ud. es aprobado para LEAP, los pagos se hacen directamente a su proveedor primario de combustible de calefacción, y una notificación será enviada a Ud. para informarle de la cantidad de sus beneficios.
ES FÁCIL APLICAR
Se puede tomar hasta 50 días para procesar una aplicación que no sea de emergencia.
- • Las aplicaciones de LEAP son aceptadas solamente entre
el 1 de noviembre y el 30 de abril. - • Baja una aplicación desde el sitio web de LEAP en
www.colorado.gov/cdhs/leap. - • Llamar a 1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8635) para que
envíen una solicitud por correo postal. - • Recoger una solicitud de cualquier departamento del
condado de servicios sociales o humanos. - • Si los participantes recibieron LEAP el año pasado y aún
residen en el mismo domicilio, un paquete de solicitud
y sobre de respuesta se enviarán por correo a ellos.
1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435) www.colorado.gov/cdhs/leap